Über mich

VORSICHT ANSTEMPELUNGSGEFAHR!

Hallo, ich bin Andrea Matzen und liebe es in der vollen Breite kreativ zu sein (stricken, sticken, häkeln, nähen, usw.). Seit 1998 fasziniert mich das Stempelhobby – der “Stempelvirus” hat mich voll erwischt !  Karten, Verpackungen und Fotoalben gestalten sind mittlerweile meine größte Leidenschaft. Es bringt mir riesigen Spaß, neue Ideen zu entwickeln und sie mit anderen zu teilen.

Ich lebe im wunderschönen Flensburg, nahe der dänischen Grenze. Seit Juni 2010 bin ich unabhängige Stampin’ Up! Demonstratorin.  Durch diese Tätigkeit lerne ich unglaublich nette Menschen kennen und kann ihnen dieses herrliche Hobby näher bringen.

Du kannst jederzeit bei mir Stampin’ Up! Produkte bestellen oder Stempelparties bzw. -workshops buchen. Du erreichst mich telefonisch unter 0461 / 1829996 oder auch gern per Email unter andreamatzen(at)hotmail.de. Ersetze bitte das “(at)” mit einem “@”, um mir eine Email zu schreiben.

OBS, stempelvirussen breder sig!

Hej, jeg er Andrea Matzen og elsker det at være kreativ i mange forskellge retninger (fx strikke, hækle, brodere, sye, osv.) Jeg blev smittet af stempelvirussen i 1998 og siden er at stemple mit største lidenskab. Kort, æsker og fotoalbummer – jeg laver det hele og elsker at udvikle nye idèer og dele dem med andre. Jeg bor ved den danske grænse i Flensborg og er uafhængig Stampin’ Up! demonstrator siden juni 2010. Det er fantastisk, at jeg er på den måde i stand til at udbrede denne skønne hobby til mange søde mennesker.

Du må meget gerne blive værtinde til en stempelparty eller bestille Stampin’ Up! produkter hos mig. Du kan ringe til mig: 0461 / 1 82 99 96 eller skrive en email til andreamatzen(at)hotmail.de. Vær så god og erstatte” (at)” med snabel-a “@”.

OBS: Hvis du bor i Danmark og er interesseret i Stampin’ Up! produkter – vi må desværre ikke sælge og sende varerne til Danmark. Produkterne skal bestilles fra og sendes til eller købes ved en tysk adresse.

Warum ist das Weblog teilweise zweisprachig?

Flensburg gehörte ca. 600 Jahre zu Dänemark und ist erst seit der Eroberung durch die Preußen im Jahr 1864 ein Teil von Deutschland. Diese Zugehörigkeit wurde 1920 durch eine Volksabstimmung (aufgrund der Versailler Verträge nach dem 1. Weltkrieg ) noch einmal bestätigt. Nichts desto trotz ist die dänische Kultur in meiner Heimat allgegenwärtig. Die dänische Minderheit ist durch einen beachtlichen Anteil in der Bevölkerung vertreten.

Wir haben dänische Kindergärten, Schulen, Kirchen, Sportvereine, usw. Seit 2010 haben wir auch einen Oberbürgermeister, der der Partei der dänischen Minderheit angehört. In der Innenstadt sind die Straßenschilder zweisprachig. Mein Vater hat eine dänische Schule besucht, meine Oma wohnte in einer dänischen Seniorenwohnanlage und ich habe 10 Jahre in verschiedenen Vereinen der dänischen Minderheit Handball gespielt. Meine beiden  Studienabschlüsse sind jeweils ein Doppelabschluss und beruhen auf einer Kooperation der Universität Flensburg und der Syddansk Universitet.

Einige meiner Kunden gehört der dänischen Minderheit an, bzw. sind Dänen, die ich Deutschland leben. Die dänische Kultur ist seit meiner Geburt Teil und Liebe meines Lebens, auch wenn ich mich klar als Deutsche betrachte. Dieses Verbundenheitsgefühl bringe ich auf meinem Weblog zum Ausdruck, indem ich manchmal zweisprachig schreibe.

Hvorfor skriver jeg artiklerne delvis på dansk og tysk?

Jeg tror, jeg behøver ikke at forklare det danske mindretals rødder til et medlem af det danske mindretal eller til en dansker, som jeg gjorde i min tyske tekst. Det danske kultur har altid været en del af mit liv: Min far er gået på en dansk skole, farmor har boet i Margrethe Gården i Slesvig og jeg spillede i alt 10 år håndbold ved mindretalets foreningerne HKUF Harreslev og DGF Flensborg. Jeg har læst på Syddansk og Flensborg Universitet og mine studier var både en kooperation mellem de to universiteter. Dansk og den danske kultur altid har været en bestanddel af mit liv, som jeg elsker. Derfor besluttetede jeg mig at skrive mine artikler på bloggen delvist tosproget. Du er meget velkommen til at kontakte mig, hvis du har spørgsmål!