Völlig vorenthalten habe ich Euch bisher meinen Geburtstag im Mai mit all seinen schönen Erlebnissen. Also nicht mein SU-Geburtstag, sondern der, der mein Lebensalter immer ein wenig heraufsetzt ;o). Das das schon etwas her ist könnt Ihr am Wetter erkennen – wir konnten nämlich im Garten draußen sitzen und mussten sogar in den Schatten des Apfelbaumes.
Jeg har fuldstændig glemt at vise jer billeder fra min fødselsdag i maj-måneden, hvor jeg havde masser af dejlige oplevelser. At det er lidt længere siden kan I nemt se. Vejret var så godt, at vi var nødt til at sidde i skyggen.
Für die Tischdeko habe ich meine Designerpapier-Vorräte aus meinem Leben “Vor-Stampin’ Up!” mal ein bisschen verringert. For borddekorationen har jeg benyttet papir fra min forråd fra mit liv før Stampin’ Up!
Kirsten hat mir diese tolle Werkzeugtasche gebastelt. Einzelheiten zeigt sie auf ihrem Blog. Übrigens bin ich erst zwei Mal in meinem Leben die Treppe runter gefallen. Da gibt es hoffentlich keine Wiederholung.
Kirsten har lavet denne fantastike værktøjstaske til mig. Flere details ser du på hendes blog. I øvrigt falder jeg ikke hver dag nedad trappen. Det skete kun to gange i mit liv og jeg håber, at jeg ikke få en gentagelse.
Marion hat mir diese Karte gestempelt. Marion har lavet dette kort til mig.
Sonja hat auch fleißig gestempelt. Sonja var også en ivrig stempler.
Andrea hat das wunderschöne Designerpapier vom letzten Jahr benutzt. Andrea benyttede det flotte papir fra sidste år.
… und auch Britta hat an mich gedacht. Også Britta har tænkt på mig.
Vielen lieben Dank Euch allen – ich habe mich riesig gefreut.
.
